اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ ‏

Allahumma ajirni mina al-nar

Ya Allah, save me from the Fire.

主啊！求祢使我免遭火刑。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ

Allaahumma innee as-aluka al-Jannah, wa maa qarraba ilayhaa min qawl aw ‘amal, wa Audhubika min an-Naar wa maa qarraba ilayhaa min qawl aw ‘amal

O Allah, I ask of You for Paradise and that which brings me closer to it of statements or actions. And I seek refuge with You from the Hellfire and that which takes me closer to it of statements or actions.

主啊！我向祢祈求乐园以及一切接近它的言行。我向祢寻求庇护，免遭火狱以及接近它的一切言行。

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْعَفُوُّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma Anta 'Afuwwun Tuhibbul 'Afwa Fa'fu 'Annee

Ya Allah, You are forgiving and love forgiveness, so forgive me.

主啊！祢是至恕的，喜爱宽恕，求祢宽恕我。

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Allahumma a'udhu bika mina al-nar

Ya Allah, I seek refuge in You from the Fire.

主啊！我向祢寻求庇护，免遭火狱之苦。

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا صِيَامَنَا وَصَلَاتَنَا وَقِيَامَنَا. اللَّهُمَّ تَقَبَّلْهُ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna siyamana wa salatana wa qiyamana. Allahumma taqabbalhu minna, innaka anta as-Sami'u al-‘Aleem

Ya Allah, accept from us our fasting, our prayers, and our night vigils. Ya Allah, accept it from us, indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing.

在莱麦丹临近尾声之际，表达对神圣恩典的感激并祈求善功被接纳是恰如其分的。主啊！求祢接纳我们的斋戒、拜功与夜间立站。主啊！求祢悦纳我们的善行，祢确是全聪的，全知的。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allahumma inni as’aluka al-‘afwa wal-‘afiyah fi dunya wal-akhirah. Allahumma inni as’aluka al-‘afwa wal-‘afiyah fi deeni wa dunya wa ahli wa maali. Allahumma astur ‘awrati wa aamin raw’ati. Wahfazni min bayniyadayya wa min khalfi wa ‘an yameeni wa ‘an shimaali wa min fawqi, wa a‘oothu bi‘azamatika an ughtala min tahti

Ya Allah, I seek Your forgiveness and protection in my religion, my worldly affairs, my family, and my wealth. Ya Allah, conceal my faults and calm my fears. Protect me from what is in front, behind, right, left, above, and seek refuge in Your Greatness from any harm beneath me.

主啊！我向祢祈求宽恕和保护，保佑我的信仰、世事、家人和财产。主啊！掩盖我的过错，平息我的恐惧。主啊！保护我免受前、后、左、右、上方以及来自下方的伤害。

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'anni

Ya Allah, You are forgiving and love forgiveness, so forgive me.

主啊！祢是至恕的，喜爱宽恕，求祢宽恕我。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَفْعَلْ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ مَا حَوْلِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ شَرِّ عَمَلِي وَشَرِّ أَعْمَالِ النَّاسِ

Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma sana'tu wa min sharri ma lam af'al. Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma fee nafsi wa min sharri ma hawlaya. Allahumma ihfazni min sharru 'amali wa sharru 'a'mal an-naas

Ya Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and what I have not done. Ya Allah, I seek refuge with You from the evil within me and around me. Protect me from harm caused by my actions and the actions of others.

主啊！我向祢祈求庇护，免遭我所做之事及尚未做之事的伤害。主啊！我向祢祈求庇护，免受我内心及周围的邪恶影响。主啊！保护我免受自身行为及他人行为所造成的伤害。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

Allāhumma innī as'aluka min al-khayri kullihi 'ājilihi wa ājilihi, mā 'alimtu minhu wa mā lam a'lam. Wa a'ūdhu bika min ash-sharri kullihi 'ājilihi wa ājilihi, mā 'alimtu minhu wa mā lam a'lam. Allāhumma innī as'aluka min khayri mā sa'alaka 'abduka wa nabiyyuka, wa a'ūdhu bika min sharri mā 'ādha bihi 'abduka wa nabiyyuka. Allāhumma innī as'aluka al-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw 'amalin, wa a'ūdhu bika min an-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw 'amalin, wa as'aluka an taj'ala kulla qadā'in qadaytahu lī khayran

Ya Allah, I ask You for all that is good, immediate or delayed, known or unknown. I seek refuge from all evil, immediate or delayed, known or unknown. Ya Allah, I ask You for the best of what Your servant and Prophet Muhammad (PBUH) asked, and seek refuge from the worst. Ya Allah, I ask for Paradise and all deeds or words that bring me closer, and seek refuge from Hellfire and deeds that bring me closer. Make every decree concerning me good.

主啊！我向祢祈求一切善事，无论现时或未来，已知或未知。主啊！求祢保护我免遭一切恶事，无论现时或未来，已知或未知。主啊！我向祢祈求祢的仆人和先知所求的最好之事，求祢保护我免受他们所求之恶事。主啊！我向祢祈求乐园及一切接近乐园的言行，并祈求免遭火狱及接近火狱的一切言行。求祢使祢对我所作的每一条命令都变成美好。

اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ‏

Allāhumma ahillhu ‘alaynā bil-yumni wal-īmāni was-salāmati wal-islāmi. Rabbī wa Rabbukallāh

O Allah, bring it over us with blessing and faith, security and Islam. My Lord and your Lord is Allah.

主啊！祢让我们在新的一月中幸福、坚定信仰，平安并坚持伊斯兰。我们的主与你们的主都是安拉。

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allâhumma a'innî 'alâ dhikrika, wa shukrika, wa husnî 'ibâdatika

Ya Allah, help me remember You, to be grateful to You, and to worship You in an excellent manner.

主啊！求祢助我铭记祢、感恩祢，并以完美的方式崇拜祢。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

Allâhumma innee a'oodhu bika min sharri mā 'amiltu wa min sharri mā lam a'mal

Ya Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not yet done.

安拉啊！求祢庇佑我，使我免受过去已行与未来未行之恶的侵扰。

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Allâhumma inni a'oodhu bika minal-bukhli, wa a'oodhu bika minal-jubni, wa a'oodhu bika an uradda ilā ardhalil-'umuri, wa a'oodhu bika min fitnatid-dunyā, wa a'oodhu bika min 'adhābil-qabr

Ya Allah, I seek refuge with You from miserliness, cowardice, old age, the trials of this world, and the torment of the grave.

主啊！求祢护佑我免于吝啬、怯懦、衰老，免于今世的考验及坟墓的刑罚。

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allâhumma inni a'oodhu bika minal-hammi wal-ḥazani, wal-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli wal-jubni, wa ḍala'i d-dayni wa ghalabati r-rijāli

Ya Allah, I seek refuge with You from worry, grief, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, and being overpowered by others.

主啊！求祢护佑我免于忧虑、悲伤、无能与懒惰、吝啬与怯懦，以及债务和他人压制之苦。

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا、 وَرِزْقًا طَيِّبًا、 وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allâhumma inni as'aluka 'Ilman nāfi'an, wa rizqan ṭayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan

Ya Allah, I ask You for beneficial knowledge, goodly provision and acceptable deeds.

主啊！我向祢祈求有益的知识、美好的给养，以及祢悦纳的善行。

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi al-qabri, wa min 'adhabi al-nari, wa min fitnati al-mahya wa al-mamati, wamin sharri fitnati al-masih al-dajjal

Ya Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from Hellfire, from the trials of life and death, and from the evil of the Antichrist’s trial.

主啊！求祢护佑我免于坟墓的刑罚、火狱之苦、生死考验，并免于反基督（骗子麦西哈）的试炼。

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta, waqini sharra ma qadayta, innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbanawa at'alayt

Ya Allah, guide me among those You have guided, pardon me among those You have pardoned, befriend me among those You have befriended, bless me in what You have bestowed, and save me from the evil of what You have decreed. Truly, none can influence Your decree, and he is not humiliated whom You have befriended. Blessed are You, O Lord, Exalted.

主啊！求祢在祢所引导的人中引导我，在祢所宽恕的人中宽恕我，在祢所亲近的人中亲近我，并降福于祢所赐的一切，保护我免受祢所判的恶果。祢确已判决，无人能干涉；祢所亲近的人永不蒙羞。我们的主啊！祢是至福且至高的。

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏

Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika wa aljatu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lamalja’a wa la manna minka illa ilaika. Amantu bikitabi kalladhi anzalta wa bi nabiyyikal-ladhi arsalta

Ya Allah! I surrender to You, entrust all my affairs to You, and rely on You with both hope and fear. There is no refuge from You, and no place of safety except with You. I believe in Your Book (the Qur’an) and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.

主啊！我向祢臣服，将一切事务托付于祢，怀着期盼与敬畏依赖祢的恩典。无处可逃离祢，除祢之外无庇护之所。我信仰祢所启示的经典（可兰经）与祢派遣的先知（穆罕默德）。

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u laka bidhanbi, faghfir li fa innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta

Ya Allah! You are my Lord; none has the right to be worshipped but You. You created me and I am Your servant, striving to keep Your covenant and promise. I seek refuge with You from the evil of my deeds. I acknowledge all Your blessings upon me and confess my sins. So please forgive me, for none can forgive sins except You.

主啊！祢是我的主，除祢外无人应受崇拜。祢创造了我，我是祢的仆人，尽力遵守与祢的约定和承诺。我求祢庇护，远离我所犯之恶。我承认祢所赐的恩典，并坦白我的一切罪过。求祢宽恕我，因为除祢之外无人能赦免罪过。

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Allahumma inni as'aluka al-jannata wa a'oothu bika min an-naar

Ya Allah, I ask You for Paradise and seek refuge with You from the Fire.

主啊！我向祢祈求天园，并求祢庇护我免入火狱。

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada

Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide us rightly in our affairs.

我们的主啊！恳请祢赐予我们慈悯，并在我们的事务中引导正道，使一切顺利成就。

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدَ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، ولَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظيِمِ، ربِّ اغْفِرلِي

Laa ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Subhanallahi, walhamdu lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahi al-'Aliyy al-'Azim, Rabbi ighfir li

There is none worthy of worship but Allah alone. His is the dominion, all praise belongs to Him, and He has power over all things. Glory be to Allah, praise be to Allah. None is worthy of worship but Allah. Allah is the Most Great. There is no power except by Allah's permission. My Lord, forgive me.

除安拉外，别无应受崇拜者，祂独一无偶，权柄归于祂，赞美归于祂，祂掌握万物。荣耀归于安拉，赞美归于安拉。安拉至大，除安拉许可外无任何力量。主啊！请宽恕我。

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba al-zama wa'btalat al-'uruq wa thabata al-ajr in sha Allah

Thirst has gone, veins are moistened, and reward is confirmed if Allah wills.

口渴已消，血脉复苏，若安拉意欲，报酬必来。

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Rabbana la tuzig qulubana ba'da idh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhab

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.

我们的主啊！在祢引导之后，求祢不要让我们的心偏离正道，并赐予我们来自祢的慈悯。祢确是最慷慨的施予者。

رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Rabbana innana amanna fa'ghfir lana dhunubana waqina 'adhaba an-nar

Our Lord, we have believed, so forgive our sins and save us from the punishment of the Fire.

我们的主啊！我们确已归信，求祢宽恕我们的罪过，并拯救我们免受火狱惩罚。

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka anta as-samee'ul 'aleem

Our Lord, accept from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.

我们的主啊！求祢接受我们的善行。祢确是全听全知。

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏

Allahumma ighfir li, warhamni, wa 'aafini, wa hdini, wa ruzuqni

Ya Allah, forgive me, have mercy on me, grant me health, guide me, and provide for me.

主啊！求祢宽恕我，怜悯我，赐予我健康，指引我，并赐予我给养。

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ‏

Allahumma inna naj'alu-ka fi nuhurihim wa na'oodhu bika min shuroorihim

Ya Allah, we make You our shield and seek refuge in You from their evils.

主啊！我们以祢为盾牌，并求祢庇护我们免遭他们的伤害。

رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

Rabbi zidnee 'ilman

My Lord, increase me in knowledge.

我的主啊！求祢增加我的知识。

رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Rabbana aatinaa fid-dunyaa hasanatan wa fee al-‘aakhirati hasanatan wa qinaa ‘athaaban-naar

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

我们的主啊！求祢在今世赐予我们美好，在后世赐予我们美好，并保护我们免遭火狱惩罚。